Merge SRT Files
Online
Combine multiple SRT subtitle files into one — timestamps are automatically offset so subtitles flow seamlessly. No login, no upload to any server.
Le saviez- vous ?
Préférence pour la langue maternelle
80 % des spectateurs internationaux préfèrent regarder du contenu vidéo dans leur propre langue maternelle, ce qui rend la localisation essentielle pour une portée mondiale.
Augmentation du temps de visionnage
Les vidéos avec sous-titres codés et sous-titres classiques connaissent une augmentation moyenne du temps de visionnage de 12 % à 25 %.
Les Américains préfèrent les sous-titres
Plus de 50 % des Américains préfèrent regarder du contenu avec des sous-titres, une tendance menée par 70 % des spectateurs de la génération Z.
Conçu pour chaque type de créateur de contenu et d'organisation
Édition de précision au mot près
Nos modèles de deep learning capturent chaque mot avec une précision allant jusqu'à 99 %, même avec du bruit de fond ou de la musique.
Brisez les barrières avec la prise en charge du RTL
Traduisez instantanément vos sous-titres dans plus de 50 langues avec une prise en charge complète du RTL et des caractères spéciaux.
Conçu pour évoluer avec
Des coûts prévisibles
Adaptez les quotas récurrents ou les recharges sans expiration à votre volume de production, dans un seul espace de localisation.
SRTGen.comMentionnez @SRTGenDotCom sur X
Connectez vos comptes de réseaux sociaux et laissez notre IA générer et publier automatiquement des sous-titres pour vos Reels, Shorts et TikToks.
Adoré par les monteurs
Dans le monde entier
L'éditeur de sous-titres est super propre et les contrôles de synchronisation sont très précis. L'outil de découpage respectueux de la grammaire est une bouée de sauvetage pour diviser automatiquement les longues lignes !
Nous l'utilisons pour localiser nos publicités vidéo. L'alignement sur la timeline est exceptionnellement précis et le glisser-déposer fonctionne parfaitement.
J'ai commencé à l'utiliser juste pour éditer des fichiers SRT, mais le fait de pouvoir également traduire automatiquement et tout doubler dans le même tableau de bord a complètement transformé mon flux de travail.
Ajuster la synchronisation à la milliseconde près avec la timeline visuelle est incroyablement satisfaisant. La fusion de blocs adjacents fonctionne instantanément sans casser le rythme.
Excellents contrôles typographiques. J'adore pouvoir personnaliser les polices, les couleurs et les ombres, puis les incruster directement sur la vidéo.
La prise en charge du style ASS est un énorme avantage pour les traducteurs d'animes. Les vérifications de validation de synchronisation permettent d'éviter complètement le chevauchement des sous-titres.
Éditeur sur navigateur super propre. L'outil de vérification de synchronisation aide à prévenir automatiquement le chevauchement des sous-titres.
L'outil de recherche et remplacement en masse est super pratique. Je peux vérifier et corriger l'orthographe sur un cours de deux heures en moins d'une minute.
L'éditeur de sous-titres est super propre et les contrôles de synchronisation sont très précis. L'outil de découpage respectueux de la grammaire est une bouée de sauvetage pour diviser automatiquement les longues lignes !
Nous l'utilisons pour localiser nos publicités vidéo. L'alignement sur la timeline est exceptionnellement précis et le glisser-déposer fonctionne parfaitement.
J'ai commencé à l'utiliser juste pour éditer des fichiers SRT, mais le fait de pouvoir également traduire automatiquement et tout doubler dans le même tableau de bord a complètement transformé mon flux de travail.
Ajuster la synchronisation à la milliseconde près avec la timeline visuelle est incroyablement satisfaisant. La fusion de blocs adjacents fonctionne instantanément sans casser le rythme.
Excellents contrôles typographiques. J'adore pouvoir personnaliser les polices, les couleurs et les ombres, puis les incruster directement sur la vidéo.
La prise en charge du style ASS est un énorme avantage pour les traducteurs d'animes. Les vérifications de validation de synchronisation permettent d'éviter complètement le chevauchement des sous-titres.
Éditeur sur navigateur super propre. L'outil de vérification de synchronisation aide à prévenir automatiquement le chevauchement des sous-titres.
L'outil de recherche et remplacement en masse est super pratique. Je peux vérifier et corriger l'orthographe sur un cours de deux heures en moins d'une minute.
Des coûts de localisation prévisibles.
Choisissez une capacité récurrente ou des recharges sans expiration selon l’évolution du volume. Chaque offre prend en charge le même workflow de localisation connecté.
Gratuit
Fonctionnalités et outils
Espace de travail
Starter
Fonctionnalités et outils
Espace de travail
Pro
Fonctionnalités et outils
Espace de travail
Business
Fonctionnalités et outils
Espace de travail
Paiement à l'usage
Rechargez à tout moment avec des crédits sans expiration. Localisez vos projets à la demande, sans abonnement.
Entreprise
Traitement par lots, pipelines d'automatisation personnalisés et services d'agence dédiés adaptés à vos besoins.
Meilleure technologie, coût inférieur
Outils professionnels de génération de sous-titres et de fichiers SRT par IA
Tout ce dont vous avez besoin pour générer, traduire et incruster des sous-titres à grande échelle.
Générateur avancé de SRT et de sous-titres
Créez des fichiers SRT précis et des sous-titres automatiques dans plus de 100 langues. Des allocations récurrentes et des recharges facultatives sans expiration s’adaptent aux variations de volume.
Traduction de vidéo en SRT par IA
Générez facilement des sous-titres à partir de fichiers MP4 en ligne ou convertissez des vidéos en fichiers SRT par IA. Utilisez notre générateur de fichiers SRT sans inscription pour traduire automatiquement des sous-titres en espagnol, créer des sous-titres automatiques pour YouTube Shorts et générer des sous-titres pour des podcasts ou des vidéos en lecture automatique silencieuse.
Transcriptions de réunions et d'appels
Au-delà des sous-titres, SRTGen propose une transcription de réunions et de conférences de pointe. Transcrivez l'audio de vos réunions et documentez vos conférences téléphoniques avec une précision maximale des mots, un traitement hors ligne sécurisé et des délais d'exécution rapides.
Frequently Asked Questions
Everything about merging SRT files online
Auto-generate subtitles instead?
SRTGen's AI transcribes your full video and generates a single perfect SRT file automatically — no merging needed.
Try AI Subtitles Free →